Character Name Index
His Father: Saito Dosan, Nagai Norihide, Kankuro - His title: Sakon no daibu (Master of the Left Division of Inner Palace Guards)
His Grandfather: (Saito Dosan's Father) Matsuda Motomune, Nishimura Masatoshi
His Mother: (Saito Dosan's Concubine) Miyoshino
Saio Dosan's Wife: Omi no kata - Akechi clan
His sister: (Omi no kata's daugher / Oda Nobunaga's future wife) Nohime, Kisho/Kishou
His Uncle: (Saito Dosan's Brother) Nagai Hayatonosuke Michitoshi
Mino's Governor (Shugo): Toki Yorinori/Yorinari - His title: Sakyo no daibu (Toki Yoriaki)
Yorinori's elder Brother: Toki Yoshiyori, Toki Jiro Masayori (Toki Yoritake)
Yorinori's other Brothers: Kakami Morimasa, Ibi Goro Mitsuchika, Washizu Rokuro Mitsunori , Toki Hachiro Yoritaka
Yorinori's Father: Toki Masafusa
Yorinori's eldest son: Toki Yorisugu - His childhood's name: Inohoshimaru
Masayori's vassal (Shugodai): Saito Toshishige - Saito Tatewaki Saemon no Jou Toshishige
Asakura Takakage - head of the Asakura clan, younger brother: Asakura Kagetaka
The MC's 3 attendants: Shinshichi ♂, Toyo and Sachi ♀
The Kosho:
- Akechi Mitsuhide - Akechi Hikotaro
- Okuda Sanemon Toshinao - Okuda Shichirogoro Toshinao
- Osawa Jirozaemon Masahide
thank you for making this.the character names is easy to remember but when the author decide to switch to the title or childhood name or anything it gets confusing
ReplyDeleteYes, trust me... I feel your pain.
DeleteEvery time I find a new name of Saito Dosan, I think it's a new character... :')
This is really helpful TL-SAN and I love historical novel. Thanks for translating!
DeleteYou're welcome. If there's something that isn't clear, feel free to ask. :3
Delete